产品说明
产品介绍
HY系列是ABB自HDS交流永磁伺服电机家族后，基于同一先进平台推出的高性能防爆伺服
电机产品系列。该系列针对需要防爆认证的使用场合，采用增安型ec、外壳保护型tc级防
爆设计，保证产品在2区/22区防爆区域安全运行，防爆性能符合标准，防爆标志为II 3G Ex
ec IIC T4 Gc和 II 3D Ex tc IIIC T130˚C Dc，防护等级IP65。
产品特点
• 可靠性高，寿命长
• 高转矩与功率密度
• 超高内禀矫顽力稀土永磁材料
• 优秀的过载能力，三倍峰值转矩
• 低齿槽转矩和转矩波动，优秀的低速和系统控制性能
• 定子环氧灌封工艺，紧凑的结构和优秀的散热性
• 高动态响应，精准动平衡
• 精密法兰和转轴机加工，更低的噪声和震动
适用场合
• 印刷工业
• 喷涂设备
• 喷涂机器人
• 清洁设备
• 石油化工、天然气等能源设备
• 食品加工
• 火工
4 HDS高性能防爆伺服电机

                            基本数据
产品系列：HY 系列防爆伺服电机
防爆区域：2 区/22 区
防爆认证体系：ATEX
防爆标志：II 3G Ex ec IIC T4 Gc、II 3D Ex tc IIIC T130˚C Dc、IP65
标准：EN IEC 60079-0: 2018 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - Gen-eral requirements
EN 60079-7: 2015+A1: 2018 Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increasedsafety "e"
EN 60079-31: 2014 Explosive atmospheres - Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure"t,"
额定电压：AC230/400 V
额定转速：1500~3000 RPM
额定转矩：1.5~45 NM
冷却方式：全封闭自冷
安装方式：IMB5
绝缘等级：F
防护等级：IP65
工作环境温度：-20˚C ~ +40 ˚C
海拔： 0~1000 米
湿度：5~95% 无冷凝
外观：环氧电泳黑色
温度传感器：标配PTC
制动器：可选配
油封：标配
反馈装置：标配旋转变压器

产品说明
防爆标识说明
Zone 1-II 2G Ex db IIB T4 Gb
Zone 2-II 3G Ex ec IIC T4 Gc
Zone 0（0 区）：爆炸性气体环境连续出现或长时间存在的场所。
Zone 1（1 区）：在正常运行时，有可能出现爆炸性气体环境的场所。
Zone 2（2 区）：在正常运行时，不可能出现爆炸性气体环境，如出现，也是偶尔发生并仅是短时间存在的场所。
II 2 G Ex db II B T4 Gb
II 3 G Ex ec II C T4 Gc
I 矿
M1 很高保护水平
爆炸性气体防爆
db 隔爆型
ec 增安型
I 矿井甲烷、煤尘150℃
Ma 很高保护水平
M2 高保护水平Mb 高保护水平
II 地面
1 很高保护水平
II 地面气体
A 丙烷T1 450℃，T2 300℃，
T3 200℃，T4 135℃，
T5 100℃，T6 85℃
Ga 很高保护水平
2 高保护水平B 乙烯Gb 高保护水平
3 一般保护水平C 氢气，乙炔Gc 一般保护水平
Zone 21-II 2D Ex tb IIIC T130˚C Db IP65
Zone 22-II 3D Ex tc IIIC T130˚C Dc IP65
Zone 20（20 区）：爆炸性粉尘环境连续出现或长时间存在的场所。
Zone 21（21 区）：在正常运行时，有可能出现爆炸性粉尘环境的场所。
Zone 22（22 区）：在正常运行时，不可能出现爆炸性粉尘环境，如出现，也是偶尔发生并仅是短时间存在的场所。
II 2 D Ex tb III C T130℃ Db
II 3 D Ex tc III C T130℃ Dc
II 地面
1 很高保护水平
爆炸性粉尘防爆外壳保护型III 地面粉尘
A 可燃性飞絮T1 450℃，T2 300℃，
T3 200℃，T4 135℃，
T5 100℃，T6 85℃，
T130℃
Da 很高保护水平
2 高保护水平B 非导电性粉尘Db 高保护水平
3 一般保护水平C 导电性粉尘Dc 一般保护水平
ATEX 爆炸性气体环境
ATEX 爆炸性粉尘环境
HY 系列电机防爆标志为：
• II 3G Ex ec IIC T4 Gc
• II 3D Ex tc IIIC T130˚C Dc
• IP65
对应的防爆区域说明：
• ATEX 2 区/22 区
• II 3G Ex ec IIC T4 Gc（增安型）可满足使用防爆环境为：ATEX 气体2 区防爆，增安型，地面C 类气体，T4 温度组别，一般保护水平
• II 3D Ex tc IIIC T130˚C Dc（外壳保护型） 可满足使用防爆环境为：ATEX 粉尘22 区防爆，外壳保护型，地面C 类导电性粉尘，最高表
面温度130℃温度组别，一般保护水平
• IP65 防护等级